AIM

Loading...

jueves, 18 de junio de 2009

El regalo de Obama a Pakistán: Una guerra civil


Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens


Una guerra civil se prepara en Pakistán. Gracias al presidente Barack Obama, quien está trasfiriendo la guerra estadounidense de Iraq a los “verdaderos enemigos” que operan desde Afganistán y Pakistán. Pakistán, carente de dinero, no pudo negarse ante la persuasión de Obama y decidió lanzar una guerra contra su propio pueblo, los pastunes que habitan la Provincia del Norte, y las áreas tribales de Waziristán. Hace décadas, Pakistán libró una guerra similar contra su propia gente, los bengalíes en Pakistán Oriental. En 1971, los militares paquistaníes atacaron para eliminar Mukti Bahini, una fuerza de resistencia bengalí, y allanaron el camino para el desmembramiento de la nación. En 2009, están encargados de eliminar a los talibanes, una fuerza de resistencia pastún. La historia se repite en Pakistán – como sucede frecuentemente en naciones que no aprenden de sus errores del pasado.

Rebelión 18/6-Leer