| Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti |
Se marchó a hacer la guerra, en ayuda de su tierra.
Le dieron distintivos y estrellas y el consejo de vender cara la piel (…)
Ahora que ha muerto, la patria abraza la gloria de otro héroe de la memoria.
Pero ella, que lo amaba, esperaba el regreso de un soldado vivo.
A su lado, en el lecho, de ese soldado muerto tan sólo le ha quedado la gloria de una medalla a la memoria.
Fabrizio De Andrè
Italia llora a sus soldados muertos en Kabul en un atentado de la guerrilla talibán. Peacereporter les dedica a ellos, y a sus familias estos versos de[l cantautor] Fabrizio De Andrè.
¿Por qué han muerto?
¿Por defender la paz, la democracia en Afganistán y la seguridad internacional como dicen nuestros políticos? No.
No por la paz, pues nuestros soldados en Afganistán están combatiendo una guerra.
No por la democracia, pues nuestros soldados protegen un gobierno fantoche que nada tiene de democrático.
No por la seguridad internacional, pues nuestros soldados están combatiendo contra los afganos, no contra el terrorismo islámico internacional, al que, en todo caso, están dando un pretexto para que odien y ataquen Occidente, además de nuestro país.
Así que, ¿por qué han muerto?
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada