Maradona y el viejo Viscacha

Apuntes sobre el lenguaje de un transgresor

Las insolencias del astro y sus ataques a periodistas exigen analizar su lenguaje pintoresco e hiriente.

Daniel Tirso Fiorotto / De la redacción de UNO

Ya sabemos que las palabras “pelotudo”, “carajo” y “mierda” fueron amnistiadas por Fontanarrosa en el Congreso de la Lengua, en Rosario.
Ya no son lo que eran. “Atendamos a esta condición terapéutica de las malas palabras. Mi psicoanalista dice que son imprescindibles para descargarse… Pido una amnistía para la mayoría de ellas, vivamos una Navidad sin malas palabras e integrémoslas al lenguaje, que las vamos a necesitar”, comentó esa vez con humor el gran humorista.
Descubrió entonces el popular Negro que la polenta de “pelotudo” estaba en la letra te, “tudo”, la potencia de “mierda” en la erre, y que algunos cubanos decían “mielda” y eso explicaba el origen de los problemas de la revolución cubana: en la falta de… posibilidad expresiva.
Desde esta perspectiva veremos las expresiones recientes de Diego Maradona, con insultos que están dando vuelta el planeta y que pintan bien al emisor.

UNO-18/10-Leer